Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugalski brazilski-Grcki - Poema

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiEngleskiGrckiNemacki

Category Poetry

Title
Poema
Text
Submitted by Lisiane Soares dos Santos
Source language: Portugalski brazilski

tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu só a lembrança em minha mente beijos Kárina

Title
Ποίημα
Translation
Grcki

Translated by irini
Target language: Grcki

Ζηλέυω τη θάλασσα γιατί κρατά το χρώμα των ματιών σου κι εγώ κρατω μόνο την ανάμνηση (τους) στο νου μου. Φιλιά, Καρίνα

Remarks about the translation
the word in parenthesis is (their). Necessary for fluent Greek.
Validated by irini - 5 September 2006 19:57