Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski-Engleski - O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski

Francuski

Spanski

Engleski

Engleski

Category Expression

Title	O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da...
Text Submitted by MÃ¡rcio de Oliveira	Source language: Portugalski O advogado Ã© indispensÃ¡vel Ã administraÃ§Ã£o da justiÃ§a.

Title	The lawyer is necessary for the administration of...
Translation Engleski Translated by mikrobe	Target language: Engleski The lawyer is necessary for the administration of justice.
Remarks about the translation	On parle ici de l'avocat au sens de l'homme de loi et non comme fruit.

Validated by Francky5591

- 25 November 2006 12:44

Last messages

	Author	Message
		7 November 2007 06:47
	charisgre Number of messages: 256	Why did the Latin request dissapear from here? And why do two English icons for the target language appear here? CC: Francky5591 cucumis
		7 November 2007 11:36
	cucumis Number of messages: 3785	I don't know for the latin request, maybe an admin has removed it ? For the 2 engilsh translation it can happens in this kind of situation : The translation was rejected by mistake. Then a new translation was done and accepted. Then to correct the mistake and give the points to the first translator, we accept the rejected translation.