Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



40Përkthime - Hungarisht-Spanjisht - Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGreqishtHungarishtArabishtFrengjishtSpanjishtKoreaneGjuha polakeKineze e thjeshtuarTurqishtItalishtGjuha sllovakeBullgarishtSuedishtNorvegjishtRomanishtGjuha holandezeGjuha danezeJaponishtGjuha FaroeseFinlandishtKroatishtRusishtGjuha UkrainaseKinezishtGjermanishtBretonishtGjuha LatineÇekeKatalonjeSerbishtBoshnjakishtEstonishtHebraishtKlingonShqipLetonishtTagalogishteIndonezishtIslandezeGjuha GruzijaneLituanishtPersishtjaGjuha FrizianeMaqedonishtGjuha AfrikanaseGjuha irlandezeHinduMongolishtTailandeze

Kategori Shprehje

Titull
Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Tekst
Prezantuar nga goncin
gjuha e tekstit origjinal: Hungarisht Perkthyer nga Cisa

Csak a tudás emancipálhatja az embert.

Titull
Sólo el saber emancipa al hombre.
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga Cisa
Përkthe në: Spanjisht

Sólo el saber emancipa al hombre.
Vërejtje rreth përkthimit
"Conocimiento" casi sería preferible; y más acorde con gran parte de las otras traducciones realizadas. Pero, en puridad, "saber" es correcto, y por ello lo mantengo.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lev van Pelt - 3 Korrik 2012 05:05