Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-English - in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Title
in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...
Text
Submitted by
gülbiz
Source language: Italian
in ogni caso spero che il mio atteggiamento di ieri non abbia cambiato nulla perche mi piaci e sei bellissima cosi come sei.
Title
anyway, I hope my behaviour
Translation
English
Translated by
Fosty
Target language: English
...anyway, I hope my behaviour of yesterday hasn't changed anything because I like you and you're beautiful as you are.
Validated by
lilian canale
- 18 September 2008 15:09
Last messages
Author
Message
16 September 2008 17:03
lilian canale
Number of messages: 14972
change ---> change
d
18 September 2008 09:19
Oana F.
Number of messages: 388
"in ogni caso" is "however", not "by the way"
18 September 2008 09:30
azitrad
Number of messages: 970
I think it's "anyway", not "by the way"
18 September 2008 11:38
MÃ¥ddie
Number of messages: 1285
I agree with Oana and Andreea.