Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - German - Arbeiten oder nicht das ist mir ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Lithuanian

Category Speech

Title	Arbeiten oder nicht das ist mir ...
Text to be translated Submitted by Dijanele	Source language: German Arbeiten oder nicht: Das ist mir egal. Meinetwegen kann er so verrÃ¼ckt aussehen. Das ist mir gleich. Das ist seine Sache. Dann darf er aber kein Geld vom Arbeitsamt beziehen. Ich finde, das geht dann nicht!
Remarks about the translation	verb added: Dann darf er aber kein Geld vom Arbeitsamt [beziehen]. /italo07

Edited by italo07 - 20 May 2009 17:30

Last messages

	Author	Message
		20 May 2009 14:51
	Francky5591 Number of messages: 12396	Last sentence is not complete, should we keep it, or remove it? Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		20 May 2009 17:26
	italo07 Number of messages: 1474	I'll edit the request. So me can keep it