Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - Arbeiten oder nicht das ist mir ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Lietuvių

Kategorija Kalba

Pavadinimas	Arbeiten oder nicht das ist mir ...
Tekstas vertimui Pateikta Dijanele	Originalo kalba: Vokiečių Arbeiten oder nicht: Das ist mir egal. Meinetwegen kann er so verrÃ¼ckt aussehen. Das ist mir gleich. Das ist seine Sache. Dann darf er aber kein Geld vom Arbeitsamt beziehen. Ich finde, das geht dann nicht!
Pastabos apie vertimą	verb added: Dann darf er aber kein Geld vom Arbeitsamt [beziehen]. /italo07

Patvirtino italo07 - 20 gegužė 2009 17:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 gegužė 2009 14:51
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Last sentence is not complete, should we keep it, or remove it? Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		20 gegužė 2009 17:26
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	I'll edit the request. So me can keep it