Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Немецкий - Arbeiten oder nicht das ist mir ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Немецкий

Немецкий

Литовский

Категория Речь

Статус	Arbeiten oder nicht das ist mir ...
Текст для перевода Добавлено Dijanele	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Arbeiten oder nicht: Das ist mir egal. Meinetwegen kann er so verrÃ¼ckt aussehen. Das ist mir gleich. Das ist seine Sache. Dann darf er aber kein Geld vom Arbeitsamt beziehen. Ich finde, das geht dann nicht!
Комментарии для переводчика	verb added: Dann darf er aber kein Geld vom Arbeitsamt [beziehen]. /italo07

Последние изменения внесены italo07 - 20 Май 2009 17:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Май 2009 14:51
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Last sentence is not complete, should we keep it, or remove it? Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		20 Май 2009 17:26
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	I'll edit the request. So me can keep it