Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - Arbeiten oder nicht das ist mir ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Litavski

Kategorija Govor

Naslov	Arbeiten oder nicht das ist mir ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Dijanele	Izvorni jezik: Njemački Arbeiten oder nicht: Das ist mir egal. Meinetwegen kann er so verrÃ¼ckt aussehen. Das ist mir gleich. Das ist seine Sache. Dann darf er aber kein Geld vom Arbeitsamt beziehen. Ich finde, das geht dann nicht!
Primjedbe o prijevodu	verb added: Dann darf er aber kein Geld vom Arbeitsamt [beziehen]. /italo07

Posljednji uredio italo07 - 20 svibanj 2009 17:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 svibanj 2009 14:51
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Last sentence is not complete, should we keep it, or remove it? Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		20 svibanj 2009 17:26
	italo07 Broj poruka: 1474	I'll edit the request. So me can keep it