Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Germană - Arbeiten oder nicht das ist mir ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Germană

Germană

Lituaniană

Categorie Discurs

Titlu	Arbeiten oder nicht das ist mir ...
Text de tradus Înscris de Dijanele	Limba sursă: Germană Arbeiten oder nicht: Das ist mir egal. Meinetwegen kann er so verrÃ¼ckt aussehen. Das ist mir gleich. Das ist seine Sache. Dann darf er aber kein Geld vom Arbeitsamt beziehen. Ich finde, das geht dann nicht!
Observaţii despre traducere	verb added: Dann darf er aber kein Geld vom Arbeitsamt [beziehen]. /italo07

Editat ultima dată de către italo07 - 20 Mai 2009 17:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Mai 2009 14:51
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Last sentence is not complete, should we keep it, or remove it? Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		20 Mai 2009 17:26
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	I'll edit the request. So me can keep it