Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-English - É meu dever, lembra? Me ame quando menos...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Love / Friendship
Title
É meu dever, lembra? Me ame quando menos...
Text
Submitted by
Quemel
Source language: Portuguese brazilian
É meu dever, lembra?
''Me ame quando menos precisar, porque é quando mais preciso.''
Title
It's my fault, remember? You love me if less...
Translation
English
Translated by
frajofu
Target language: English
It's my fault, remember?
"You love me when you need it less, because it's then when I would need it more."
Validated by
kafetzou
- 4 January 2007 18:45