Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - tabiki bende seninle tanişmak ve yazışmak isterım...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
tabiki bende seninle tanişmak ve yazışmak isterım...
Text
Submitted by cevır_men
Source language: Turkish

tabiki bende seninle tanişmak ve yazışmak isterım ama bundan sonra olacak belkı daha sık görüşeceğiz umarım daha yakından tanımak isterim görüsmek üzere cevabını bekliyorum sevgili arkadaşım seni unutmadım bunu bilmeni isterim dedim ya ingilizce bilmedigim için yazamamıştım.

Title
of course i would like to know you and to write to each other..
Translation
English

Translated by scarletohara
Target language: English

Of course, I would like to know you and to write to each other, but after this it will become real. I hope we will see each other much more. I want to know you much better. I am waiting for your answer about seeing each other. My dear friend, I would like you to know that I did not forget you. I could not write you only beacuse I don't know english.
Remarks about the translation
Arkadaşım, metinde noktalama işareti hiç kullanılmadığı için bazı yerlerde tam olarak anlayamadım. Bundan dolayı anlam kaymaları olmuş olabilir.
Validated by dramati - 20 December 2007 06:05