Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-German - Votez pour nous !

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Italian

Swedish

German

Russian

Portuguese

Norwegian

Esperanto

Danish

Romanian

Arabic

Dutch

Chinese simplified

Catalan

Spanish

Hebrew

Japanese

Greek

Finnish

Category Speech - Society / People / Politics

Title	Votez pour nous !
Text Submitted by fchabot	Source language: French Votez pour nous !
Remarks about the translation	Pour des affiches ou des tracts Ã©lectoraux. PrÃ©fÃ©rence pour le dialecte marocain pour l'arabe.

Title	Stimmen Sie fÃ¼r uns!
Translation German Translated by svennebus	Target language: German Stimmen Sie fÃ¼r uns!
Remarks about the translation	If it's adressed to more than just one person, it would be: "Stimmt fÃ¼r uns!" (but I would prefer the singular-version) [Iamfromaustria]

Validated by iamfromaustria - 3 February 2008 19:10

Last messages

	Author	Message
		3 February 2008 07:26
	Rodrigues Number of messages: 1621	Wie wÃ¤r's mit: "Stimme fÃ¼r uns" bzw. "WÃ¤hle uns"