Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Njemački - Votez pour nous !

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Talijanski

Švedski

Njemački

Ruski

Portugalski

Norveški

Esperanto

Danski

Rumunjski

Arapski

Nizozemski

Pojednostavljeni kineski

Katalanski

Španjolski

Hebrejski

Japanski

Grčki

Finski

Kategorija Govor - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Votez pour nous !
Tekst Poslao fchabot	Izvorni jezik: Francuski Votez pour nous !
Primjedbe o prijevodu	Pour des affiches ou des tracts Ã©lectoraux. PrÃ©fÃ©rence pour le dialecte marocain pour l'arabe.

Naslov	Stimmen Sie fÃ¼r uns!
Prevođenje Njemački Preveo svennebus	Ciljni jezik: Njemački Stimmen Sie fÃ¼r uns!
Primjedbe o prijevodu	If it's adressed to more than just one person, it would be: "Stimmt fÃ¼r uns!" (but I would prefer the singular-version) [Iamfromaustria]

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 3 veljača 2008 19:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 veljača 2008 07:26
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Wie wÃ¤r's mit: "Stimme fÃ¼r uns" bzw. "WÃ¤hle uns"