Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Catalan-Portuguese - pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: CatalanPortuguese

Title
pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...
Text
Submitted by paulo coimbra
Source language: Catalan

pujarem dalt del cim amb el cor alegre. Baixarem a les valls quam es jaci fosc. Vora el foc en la nit freda, contarem una cancò la la la Visca el dia! la la la Bona nit!

Title
Subiremos ao cume com o coração alegre...
Translation
Portuguese

Translated by goncin
Target language: Portuguese

Subiremos ao cume com o coração alegre. Desceremos ao vale quando escurecer. Junto ao fogo na noite fria, cantaremos uma canção. La, la, la, viva o dia! La, la, la, boa noite!
Remarks about the translation
O original contém alguns erros de transcrição. Deve-se ler "Baixarem a les valls QUAN es FACI fosc" e "Vora el foc en la nit freda, CANTAREM una CANCIÒ".
Validated by Sweet Dreams - 24 September 2008 18:34





Last messages

Author
Message

24 September 2008 18:20

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Bridge?

Thx

CC: Lila F.

24 September 2008 18:25

Lila F.
Number of messages: 159
La traducción es correcta.

24 September 2008 18:33

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Muchas gracias

CC: Lila F.