Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Spanish - As vezes fico pensando ...Será que você, quer...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Love / Friendship
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
As vezes fico pensando ...Será que você, quer...
Text
Submitted by
Regina Viana
Source language: Portuguese brazilian
As vezes fico pensando ...Será que você, quer mesmo me conhecer? Ou será apenas uma brincadeira?Penso muito em você ,mas tenho minhas duvÃdas.
Title
A veces me pongo a pensar...
Translation
Spanish
Translated by
lilian canale
Target language: Spanish
A veces me pongo a pensar...¿Querrás realmente conocerme? ¿O estás sólo bromeando? Pienso mucho en ti, pero tengo muchas dudas.
Validated by
guilon
- 21 September 2008 16:45