Translation - Greek-English - Το παραμύθι τελείωσε κι αρχίζει η ζωή Αχ να 'ταν...

This text is available in the following languages:

Category Colloquial

Title Το παραμύθι τελείωσε κι αρχίζει η ζωή Αχ να 'ταν... Text Submitted by pmpizarro Source language: Greek Το παραμύθι τελείωσε κι αρχίζει η ζωή Αχ να 'ταν η αλήθεια σου σαν ψέμα αληθινή

Title The fairytale ended.... Translation English Translated by lenab Target language: English The fairytale ended and life begins. If only your truth was real like a lie.

Validated by lilian canale - 16 February 2009 22:42

Last messages

Author Message 10 February 2009 18:57 gigi1 Number of messages: 116 If only your truth was real like a lie 10 February 2009 22:25 lenab Number of messages: 1084 Thanks gigi!! 11 February 2009 14:01 mingtr Number of messages: 85 I only wish your truth was real like a lie.. ("αχ να ήταν" εκφράζει ευχή, κρυφή επιθυμία) 16 February 2009 11:47 xristi Number of messages: 217 "If only" as in "I wish.." And maybe "true" instead of "real". (As in "too good to be true"