Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - when I struggled so hard to excel,why is it so...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Colloquial

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	when I struggled so hard to excel,why is it so...
Text Submitted by tÃ¼rev	Source language: English When I struggled so hard to excel,why is it so unappealing to survive?
Remarks about the translation	<edit> "unappeealing" with "unappealing"</edit> (11/19/francky)

Title	Ã–ne Ã§Ä±kmak iÃ§in bu kadar sÄ±kÄ± mÃ¼cadele ettiÄŸim zaman, hayatta kalmak neden bu kadar zevksiz?
Translation Turkish Translated by furkann	Target language: Turkish Ã–ne Ã§Ä±kmak iÃ§in bu kadar sÄ±kÄ± mÃ¼cadele ettiÄŸim zaman, hayatta kalmak neden bu kadar zevksiz?

Validated by cheesecake - 23 November 2009 23:20

Last messages

	Author	Message
		19 November 2009 23:25
	merdogan Number of messages: 3769	Ã–ne Ã§Ä±kmak iÃ§in bu kadar sÄ±kÄ± mÃ¼cadele ettiÄŸim zaman...> EÄŸer Ã¶ne Ã§Ä±kmak iÃ§in bu kadar sÄ±kÄ± mÃ¼cadele ediyorsam...
		23 November 2009 13:25
	furkann Number of messages: 21	EÄŸer Ã¶ne Ã§Ä±kmak iÃ§in bu kadar sÄ±kÄ± mÃ¼cadele ediyorsam, hayatta kalmak neden bu kadar zevksiz?