Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese brazilian - It beats burning them.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

Category Fiction / Story

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	It beats burning them.
Text Submitted by drcaio	Source language: English It beats burning them.
Remarks about the translation	O texto Ã© este: - SerÃ¡ que agentes de polÃcia ganhariam minha confianÃ§a, tendo essa conversa? - Eu nÃ£o sei, sÃ³ gosto de ler livros. - It beats burning them. - NÃ£o, mas vocÃª que Ã© praticamente um gÃªnio.

Title	Ã‰ melhor...
Translation Portuguese brazilian Translated by Bia~*	Target language: Portuguese brazilian Ã‰ melhor que queimÃ¡-los.

Validated by lilian canale

- 12 May 2010 13:39

Last messages

	Author	Message
		11 May 2010 22:13
	drcaio Number of messages: 11	Acho que a traduÃ§Ã£o correta seria: "Este bate todos eles" Pois no contexto antes eles tinham falado o seguinte: Vejo que conseguiu seu PhD aos 18 anos de idade. AstrofÃsica, nÃ£o foi? "DistribuiÃ§Ã£o da MatÃ©ria Escura nas GalÃ¡xias". MatÃ©ria escura. Esse Ã© o material que constitui o universo. Mas nÃ£o interage com as coisas que sabemos e da forma que esperamos. NÃ£o, porÃ©m sua presenÃ§a pode ser inferida a partir de efeitos gravitacionais sobre a matÃ©ria visÃvel. Sabemos que estÃ¡ lÃ¡. Apenas nÃ£o podemos ver. SerÃ¡ que agentes de polÃcia ganhariam minha confianÃ§a, tendo essa conversa? Eu nÃ£o sei, sÃ³ gosto de ler livros. Este bate todos eles. NÃ£o, mas vocÃª que Ã© praticamente um gÃªnio.