Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Latin - Живот без съжаление

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianGreekItalianLatinAncient greek

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Живот без съжаление
Text
Submitted by bershka
Source language: Bulgarian

Живея живот без съжаление.
Remarks about the translation
Текстът е редактиран, за да отговаря на правилата за заявки в Cucumis. ViaLuminosa

Title
Vitam ago
Translation
Latin

Translated by Efylove
Target language: Latin

Sine querela vitam ago.
Validated by Aneta B. - 14 July 2010 16:12





Last messages

Author
Message

14 July 2010 15:57

Aneta B.
Number of messages: 4487
Hello dear!
Wouldn't be "querimonia" or "querela" better words for "rimpianto" ("regret" ) instead of "desiderium" which has got more positive meaning?

14 July 2010 16:05

Efylove
Number of messages: 1015