Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kibulgeri-Kilatini - Живот без съжаление

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibulgeriKigirikiKiitalianoKilatiniAncient greek

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Живот без съжаление
Nakala
Tafsiri iliombwa na bershka
Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri

Живея живот без съжаление.
Maelezo kwa mfasiri
Текстът е редактиран, за да отговаря на правилата за заявки в Cucumis. ViaLuminosa

Kichwa
Vitam ago
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Efylove
Lugha inayolengwa: Kilatini

Sine querela vitam ago.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 14 Julai 2010 16:12





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Julai 2010 15:57

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
Hello dear!
Wouldn't be "querimonia" or "querela" better words for "rimpianto" ("regret" ) instead of "desiderium" which has got more positive meaning?

14 Julai 2010 16:05

Efylove
Idadi ya ujumbe: 1015