Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - You just see right through me,Â but ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Greek

Hebrew

Category Sentence

Title	You just see right through me,Â but ...
Text Submitted by Mariakalayli	Source language: English You just see right through me,Â but if you only knew me

Title	Du ser bara rakt igenom mig
Translation Swedish Translated by gamine	Target language: Swedish Du ser bara rakt igenom mig, men om du bara kÃ¤nde mig.

Validated by pias - 7 April 2012 17:22

Last messages

	Author	Message
		7 April 2012 08:56
	pias Number of messages: 8113	Vad gÃ¶r du HÃ„R Lene =) Hittar ett stavfel i den fÃ¶rsta delen (igennom -> igenom), samt fÃ¶reslÃ¥r att du Ã¤ndrar den nÃ¥got: 'Du ser helt rÃ¤tt igennom mig,' --> 'Du ser bara rakt igenom mig,'
		7 April 2012 11:20
	gamine Number of messages: 4611	Jag fÃ¶rsÃ¶ker att lÃ¤ra svenska.Jag rÃ¤ttar.