Завершені переклади

Cher X, je te souhaite une bonne fête.

anneciğimi okadar özledimki brezilyaya gitmeyi dört gözle bekliyorum keşke portekizcem olasaydı teyzeciğim onu benim için çok öp

Your translation request was removed for having ignored the rule(s) reproduced below, which you have agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:




Best regards,

късмет в живота

I think this translation is almost right but may be improved

Minha querida,

Se você estiver lendo essa carta é por que a tradução foi correta. Pedi a um amigo para entrar em contanto com a comunidade da Ucrânia na minha cidade para saber se existe serviço gratuito de tradução. E a resposta foi positiva.
Eu estou muito interessado em você. Eu quero você na minha vida.


Eu quero ficar com você.

görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha ilerisini göreceksin...

Você tem que estar preparado para se queimar em sua própria chama:como se renovar sem primeiro tornar-se cinzas?

Eis que eu envio um anjo adiante de ti,para que te guarde pelo caminho.

καλημερα φιλε μου.ευχομαι ολα να ειναι καλα,και να περνας υπεροχα.εγω ειμαι καλα,απλα λιγο κουρασμενος απο την δουλεια.περιμενω νεα σου.

خـــوتـــي للــذيـــب ماتــطلــب شــهـــاده.

I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe

All I ever wanted was that you just gave me a chance.

Þú veist í hjarta þér

ben okula gidiyorum.otobüs nerde kaldı? ders ne şimdi? sen nerdesin? ne zaman geleceksin? burası çok soğuk orda hava nasıl?

hayatımda hep olduğun yerde ve hep benimle kal

Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt

hallo, alles goed met jou?
Ik heb jou lang niet meer gezien..
je was zat/dronken!

Cevap versene

bugün çok hastayım okula gidemedim. şimdi biraz daha iyiyim. dinleniyorum. teyzemler gelmek üzere çok heyecanlıyım. bu arada bugün yazılı varmıydı ?