Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Грецька - δ μπορω να καταλαβω πως ερχονται συνεχεια τα πανω...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаІспанська

Заголовок
δ μπορω να καταλαβω πως ερχονται συνεχεια τα πανω...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено jordan 3
Мова оригіналу: Грецька

δεν μπορώ να καταλαβω πως έρχονται συνέχεια τα πάνω κάτω μέσα σε τόσο ελάχιστο χρόνο.....έχω να μάθω πολλά ακομά.....αυτός όμως είμαι δεν αλλάζω και οθτε πρόκειται!
16 Вересня 2009 14:50





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

18 Жовтня 2009 12:35

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi User10, could you confirm if this text means:

"I can't understand how things change so fast...
I still have a lot to learn...
But I am this way (like I am) and I don't intend to change!"?

CC: User10

18 Жовтня 2009 13:50

User10
Кількість повідомлень: 1173


word by word the first sentence:
" I can't understand how things always turn upside down (change) in such a short time..."