Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Німецька - Il destino ti ha tolto presto all'affetto della...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Німецька

Категорія Наука - Дім / Родина

Заголовок	Il destino ti ha tolto presto all'affetto della...
Текст Публікацію зроблено ali84	Мова оригіналу: Італійська Il destino ti ha tolto presto all'affetto della famiglia ma non ti toglierÃ mai dalla nostra memoria e dal nostro cuore.

Заголовок	Das Schicksal nahm Dich
Переклад Німецька Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Німецька Das Schicksal nahm Dich viel zu frÃ¼h Deiner liebenden Familie weg, aber es wird Dich niemals aus unserem GedÃ¤chtnis und unseren Herzen reissen kÃ¶nnen.

Затверджено nevena-77 - 3 Грудня 2010 10:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Серпня 2010 16:35
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	The accusative personal pronoun "dich" should be put immediately after the conjugated verb: "... nahm dich frÃ¼h..." and "... wird dich von..."
		16 Серпня 2010 18:13
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Thanks for suggesting, Maybe:-) CC: nevena-77
		16 Вересня 2010 21:23
	Adriana68 Кількість повідомлень: 12	Das Schicksal nahm Dich viel zu frÃ¼h Deiner liebenden Familie weg, aber es wird Dich niemals aus unserem GedÃ¤chtnis und unseren Herzen reissen kÃ¶nnen.