Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Tedesco - Il destino ti ha tolto presto all'affetto della...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Tedesco

Categoria Frase - Casa / Famiglia

Titolo	Il destino ti ha tolto presto all'affetto della...
Testo Aggiunto da ali84	Lingua originale: Italiano Il destino ti ha tolto presto all'affetto della famiglia ma non ti toglierÃ mai dalla nostra memoria e dal nostro cuore.

Titolo	Das Schicksal nahm Dich
Traduzione Tedesco Tradotto da alexfatt	Lingua di destinazione: Tedesco Das Schicksal nahm Dich viel zu frÃ¼h Deiner liebenden Familie weg, aber es wird Dich niemals aus unserem GedÃ¤chtnis und unseren Herzen reissen kÃ¶nnen.

Ultima convalida o modifica di nevena-77 - 3 Dicembre 2010 10:45

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Agosto 2010 16:35
	Maybe:-) Numero di messaggi: 338	The accusative personal pronoun "dich" should be put immediately after the conjugated verb: "... nahm dich frÃ¼h..." and "... wird dich von..."
		16 Agosto 2010 18:13
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Thanks for suggesting, Maybe:-) CC: nevena-77
		16 Settembre 2010 21:23
	Adriana68 Numero di messaggi: 12	Das Schicksal nahm Dich viel zu frÃ¼h Deiner liebenden Familie weg, aber es wird Dich niemals aus unserem GedÃ¤chtnis und unseren Herzen reissen kÃ¶nnen.