Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Týkst - Il destino ti ha tolto presto all'affetto della...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Týkst

Bólkur Setningur - Heim / Húski

Heiti	Il destino ti ha tolto presto all'affetto della...
Tekstur Framborið av ali84	Uppruna mál: Italskt Il destino ti ha tolto presto all'affetto della famiglia ma non ti toglierÃ mai dalla nostra memoria e dal nostro cuore.

Heiti	Das Schicksal nahm Dich
Umseting Týkst Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Týkst Das Schicksal nahm Dich viel zu frÃ¼h Deiner liebenden Familie weg, aber es wird Dich niemals aus unserem GedÃ¤chtnis und unseren Herzen reissen kÃ¶nnen.

Góðkent av nevena-77 - 3 Desember 2010 10:45

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 August 2010 16:35
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	The accusative personal pronoun "dich" should be put immediately after the conjugated verb: "... nahm dich frÃ¼h..." and "... wird dich von..."
		16 August 2010 18:13
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Thanks for suggesting, Maybe:-) CC: nevena-77
		16 September 2010 21:23
	Adriana68 Tal av boðum: 12	Das Schicksal nahm Dich viel zu frÃ¼h Deiner liebenden Familie weg, aber es wird Dich niemals aus unserem GedÃ¤chtnis und unseren Herzen reissen kÃ¶nnen.