Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Португальська (Бразилія) - Salut Ã§a va ? je voulais te demander ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Португальська (Бразилія)

Заголовок	Salut Ã§a va ? je voulais te demander ...
Текст Публікацію зроблено Hannie Marie	Мова оригіналу: Французька Salut, Ã§a va? Je voulais te demander ton adresse skype; comme Ã§a on pourra parler en direct. Allez, bisous!
Пояснення стосовно перекладу	Je souhaite parler Ã une amie du BrÃ©sil mais je n'arrive pas a Ã©crire le portugais, c'est pour cela que j'aimerais faire traduire ce texte.

Заголовок	endereÃ§o no skype
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Lein	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Oi, tudo bom? Gostaria de lhe pedir o seu endereÃ§o no skype; assim poderÃamos falar direto. Beijos!

Затверджено Lizzzz - 16 Січня 2011 05:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Січня 2011 16:58
	Lizzzz Кількість повідомлень: 234	Oi Lein Sua traduÃ§Ã£o sÃ³ precisa de algumas correÃ§Ãµes: "Oi, tudo bom? Gostaria de lhe pedir o seu endereÃ§o no skype; assim poderÃamos falar direto. Beijos!" CC: Lein
		10 Січня 2011 17:02
	Lein Кількість повідомлень: 3389	SÃ³ uma coisa - nao seria endereÃ§o de skype? (endereÃ§o onde posso contatar vocÃª via skype)
		10 Січня 2011 17:03
	Lein Кількість повідомлень: 3389	esqueci o cc CC: Lizzzz
		10 Січня 2011 17:14
	Lizzzz Кількість повідомлень: 234	Lein, Ambas as formas sÃ£o usadas mas "endereÃ§o no skype" Ã© mais comum.
		10 Січня 2011 17:17
	Lein Кількість повідомлень: 3389	OK, obrigada