Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - Salut Ã§a va ? je voulais te demander ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

브라질 포르투갈어

제목	Salut Ã§a va ? je voulais te demander ...
본문 Hannie Marie에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Salut, Ã§a va? Je voulais te demander ton adresse skype; comme Ã§a on pourra parler en direct. Allez, bisous!
이 번역물에 관한 주의사항	Je souhaite parler Ã une amie du BrÃ©sil mais je n'arrive pas a Ã©crire le portugais, c'est pour cela que j'aimerais faire traduire ce texte.

제목	endereÃ§o no skype
번역 브라질 포르투갈어 Lein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Oi, tudo bom? Gostaria de lhe pedir o seu endereÃ§o no skype; assim poderÃamos falar direto. Beijos!

Lizzzz에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 1월 16일 05:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 1월 10일 16:58
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	Oi Lein Sua traduÃ§Ã£o sÃ³ precisa de algumas correÃ§Ãµes: "Oi, tudo bom? Gostaria de lhe pedir o seu endereÃ§o no skype; assim poderÃamos falar direto. Beijos!" CC: Lein
		2011년 1월 10일 17:02
	Lein 게시물 갯수: 3389	SÃ³ uma coisa - nao seria endereÃ§o de skype? (endereÃ§o onde posso contatar vocÃª via skype)
		2011년 1월 10일 17:03
	Lein 게시물 갯수: 3389	esqueci o cc CC: Lizzzz
		2011년 1월 10일 17:14
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	Lein, Ambas as formas sÃ£o usadas mas "endereÃ§o no skype" Ã© mais comum.
		2011년 1월 10일 17:17
	Lein 게시물 갯수: 3389	OK, obrigada