Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Шведська - VÃ¤lkommna Tomas och Ivan! Nu kÃ¶r vi!

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Шведська

Шведська

Словацька

Категорія Вислів - Спорт

Заголовок	VÃ¤lkommna Tomas och Ivan! Nu kÃ¶r vi!
Тексти для перекладу Публікацію зроблено emil_e89	Мова оригіналу: Шведська VÃ¤lkommna Tomas och Ivan! Nu kÃ¶r vi!
Пояснення стосовно перекладу	Vi ska gÃ¶ra en banderoll till Ivan Majesky och Tomas Surovy som ansluter till LinkÃ¶pings HC den 23:e september.

30 Вересня 2007 08:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Вересня 2007 09:23
	Cisa Кількість повідомлень: 765	Hi Porfyhr, could you please help me? I know Valkomma means Welcome, but what does kÃ¶r mean?? Thanks CC: Porfyhr
		30 Вересня 2007 09:56
	emil_e89 Кількість повідомлень: 2	KÃ¶r means drive or choir, it has two meanings.
		30 Вересня 2007 10:02
	pias Кількість повідомлень: 8113	The guys that are been welcomed are ice hockey players. I guess the "nu kÃ¶r vi" should be translate something like "letÂ´s go" ThatÂ´s a guess...
		30 Вересня 2007 10:05
	emil_e89 Кількість повідомлень: 2	Yeah, if you want i't in english yes but I want it in slovakian. :P
		30 Вересня 2007 10:19
	pias Кількість повідомлень: 8113	hm, I donÂ´t speak or write slovakian... but my thought was that maybe Cisa understand the english expression
		30 Вересня 2007 10:46
	Cisa Кількість повідомлень: 765	Hi guys, yeah, unfortunately I donÂ´t speak Swedish just understand it a little bit... so I had to ask for a little English help. Emil, here you have it in Slovak!