Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - スウェーデン語 - VÃ¤lkommna Tomas och Ivan! Nu kÃ¶r vi!

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語

スウェーデン語

スロバキア語

カテゴリ表現 - スポーツ

タイトル	VÃ¤lkommna Tomas och Ivan! Nu kÃ¶r vi!
翻訳してほしいドキュメント emil_e89様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 VÃ¤lkommna Tomas och Ivan! Nu kÃ¶r vi!
翻訳についてのコメント	Vi ska gÃ¶ra en banderoll till Ivan Majesky och Tomas Surovy som ansluter till LinkÃ¶pings HC den 23:e september.

2007年 9月 30日 08:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 30日 09:23
	Cisa 投稿数: 765	Hi Porfyhr, could you please help me? I know Valkomma means Welcome, but what does kÃ¶r mean?? Thanks CC: Porfyhr
		2007年 9月 30日 09:56
	emil_e89 投稿数: 2	KÃ¶r means drive or choir, it has two meanings.
		2007年 9月 30日 10:02
	pias 投稿数: 8113	The guys that are been welcomed are ice hockey players. I guess the "nu kÃ¶r vi" should be translate something like "letÂ´s go" ThatÂ´s a guess...
		2007年 9月 30日 10:05
	emil_e89 投稿数: 2	Yeah, if you want i't in english yes but I want it in slovakian. :P
		2007年 9月 30日 10:19
	pias 投稿数: 8113	hm, I donÂ´t speak or write slovakian... but my thought was that maybe Cisa understand the english expression
		2007年 9月 30日 10:46
	Cisa 投稿数: 765	Hi guys, yeah, unfortunately I donÂ´t speak Swedish just understand it a little bit... so I had to ask for a little English help. Emil, here you have it in Slovak!