Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Spanish - Io sono alto

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Category Free writing

Title	Io sono alto
Text Submitted by BEZZ	Source language: Italian Io sono alto 1,50 metri circa e tu? Mio padre Ã¨ impiegato e mia madre Ã¨ maestra elementare.

Title	Mido mÃ¡s o menos 1,50 metros de altura, Â¿y tÃº?
Translation Spanish Translated by italo07	Target language: Spanish Mido mÃ¡s o menos 1 metro 50 de altura, Â¿y tÃº? Mi padre es empleado y mi madre es maestra de primaria.
Remarks about the translation	Variante: Mido aproximadamente 1,50 metros de altura. Mi padre es empleado y mi madre es maestra de enseÃ±anza primaria.

Validated by pirulito - 4 March 2008 17:44

Last messages

	Author	Message
		4 March 2008 14:13
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola Me gustarÃa que trabajases un poquito mÃ¡s en la primera frase. Puedes hacerla mejor.
		4 March 2008 14:20
	italo07 Number of messages: 1474	Â¿estÃ¡ mejor?
		4 March 2008 14:44
	lilian canale Number of messages: 14972	EstÃ¡ mejor, pero suena medio raro todavÃa... Â¿QuÃ© te perece..yo mido mÃ¡s o menos 1 metro 50.