Translation - English-Portuguese brazilian - username is already taken,please choose another.

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title username is already taken,please choose another. Text Submitted by cinthia_schinaider Source language: English username is already taken,please choose another.

Title Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro. Translation Portuguese brazilian Translated by casper tavernello Target language: Portuguese brazilian Este nome de usuário já existe, por favor, escolha outro. Remarks about the translation Nome de usuário já existe Literalmente: nome de usuário já pego :p

Last messages

Author Message 18 July 2008 20:44 pirulito Number of messages: 1180 Check it out! "Nome de usuário já existente" is a good option too. 18 July 2008 20:44 casper tavernello Number of messages: 5057 Mmmmmm. I think I'm gonna let this one alone, since there is another phrase in it, but thanks anyway, pirulito. CC: pirulito