Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - fabrikanÄ±n akÄ±beti ne olacakÃ¶ o kÄ±rklara karÄ±ÅŸtÄ± ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Dutch

English

Category Daily life - Society / People / Politics

Title	fabrikanÄ±n akÄ±beti ne olacakÃ¶ o kÄ±rklara karÄ±ÅŸtÄ± ...
Text Submitted by yolly	Source language: Turkish fabrikanÄ±n akÄ±beti ne olacak, o kÄ±rklara karÄ±ÅŸtÄ± ya Ã¶yle apar topar nereye? ....ulan velede bak...kalkmÄ±ÅŸ. bana bacak kadar boyuyla dayÄ±lÄ±k taslÄ±yor....

Title	Was passiert mit der Zukunft
Translation German Translated by harem-kosmetiks	Target language: German Was passiert in Zukunft mit der Fabrik? Man kennt sie nicht mehr! Ey, wohin des Weges so eilig? Mann, schau dir dieses kleine GÃ¶r an! Will mich einschÃ¼chtern trotz seines jungen Alters...
Remarks about the translation	edited

Validated by iamfromaustria - 31 January 2009 19:41

Last messages

	Author	Message
		15 September 2008 13:55
	harem-kosmetiks Number of messages: 1	Was passiert mit der Zukunft der Fabrik, er ist untergetaucht. Ey, wohin des Weges so plÃ¶ztlich? .....alter, schau den Burschen an...will mir mit seiner groÃŸkotzigen art erzÃ¤hlen...
		15 September 2008 14:45
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Harem, could you please post to the admins in English?
		15 September 2008 15:01
	yolly Number of messages: 10	danke, ihr habt mir sehr geholfen, kiss!
		16 September 2008 12:14
	merdogan Number of messages: 3769	Was wird mit der Fabrik in Zukunft passieren?
		16 September 2008 13:26
	yolly Number of messages: 10	kann es auch sein, dass es heisst: Was ist mit der zukunft der Fabrik? kiss