Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - fabrikanÄ±n akÄ±beti ne olacakÃ¶ o kÄ±rklara karÄ±ÅŸtÄ± ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

הולנדית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	fabrikanÄ±n akÄ±beti ne olacakÃ¶ o kÄ±rklara karÄ±ÅŸtÄ± ...
טקסט נשלח על ידי yolly	שפת המקור: טורקית fabrikanÄ±n akÄ±beti ne olacak, o kÄ±rklara karÄ±ÅŸtÄ± ya Ã¶yle apar topar nereye? ....ulan velede bak...kalkmÄ±ÅŸ. bana bacak kadar boyuyla dayÄ±lÄ±k taslÄ±yor....

שם	Was passiert mit der Zukunft
תרגום גרמנית תורגם על ידי harem-kosmetiks	שפת המטרה: גרמנית Was passiert in Zukunft mit der Fabrik? Man kennt sie nicht mehr! Ey, wohin des Weges so eilig? Mann, schau dir dieses kleine GÃ¶r an! Will mich einschÃ¼chtern trotz seines jungen Alters...
הערות לגבי התרגום	edited

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 31 ינואר 2009 19:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 ספטמבר 2008 13:55
	harem-kosmetiks מספר הודעות: 1	Was passiert mit der Zukunft der Fabrik, er ist untergetaucht. Ey, wohin des Weges so plÃ¶ztlich? .....alter, schau den Burschen an...will mir mit seiner groÃŸkotzigen art erzÃ¤hlen...
		15 ספטמבר 2008 14:45
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Harem, could you please post to the admins in English?
		15 ספטמבר 2008 15:01
	yolly מספר הודעות: 10	danke, ihr habt mir sehr geholfen, kiss!
		16 ספטמבר 2008 12:14
	merdogan מספר הודעות: 3769	Was wird mit der Fabrik in Zukunft passieren?
		16 ספטמבר 2008 13:26
	yolly מספר הודעות: 10	kann es auch sein, dass es heisst: Was ist mit der zukunft der Fabrik? kiss