Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - fabrikanÄ±n akÄ±beti ne olacakÃ¶ o kÄ±rklara karÄ±ÅŸtÄ± ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Nizozemski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	fabrikanÄ±n akÄ±beti ne olacakÃ¶ o kÄ±rklara karÄ±ÅŸtÄ± ...
Tekst Poslao yolly	Izvorni jezik: Turski fabrikanÄ±n akÄ±beti ne olacak, o kÄ±rklara karÄ±ÅŸtÄ± ya Ã¶yle apar topar nereye? ....ulan velede bak...kalkmÄ±ÅŸ. bana bacak kadar boyuyla dayÄ±lÄ±k taslÄ±yor....

Naslov	Was passiert mit der Zukunft
Prevođenje Njemački Preveo harem-kosmetiks	Ciljni jezik: Njemački Was passiert in Zukunft mit der Fabrik? Man kennt sie nicht mehr! Ey, wohin des Weges so eilig? Mann, schau dir dieses kleine GÃ¶r an! Will mich einschÃ¼chtern trotz seines jungen Alters...
Primjedbe o prijevodu	edited

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 31 siječanj 2009 19:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 rujan 2008 13:55
	harem-kosmetiks Broj poruka: 1	Was passiert mit der Zukunft der Fabrik, er ist untergetaucht. Ey, wohin des Weges so plÃ¶ztlich? .....alter, schau den Burschen an...will mir mit seiner groÃŸkotzigen art erzÃ¤hlen...
		15 rujan 2008 14:45
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Harem, could you please post to the admins in English?
		15 rujan 2008 15:01
	yolly Broj poruka: 10	danke, ihr habt mir sehr geholfen, kiss!
		16 rujan 2008 12:14
	merdogan Broj poruka: 3769	Was wird mit der Fabrik in Zukunft passieren?
		16 rujan 2008 13:26
	yolly Broj poruka: 10	kann es auch sein, dass es heisst: Was ist mit der zukunft der Fabrik? kiss