Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Albanian - My first love, my first bridge that has been crossed.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Danish

English

Albanian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	My first love, my first bridge that has been crossed.
Text Submitted by emina_	Source language: English Translated by maki_sindja My first love, my first bridge that has been crossed.
Remarks about the translation	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Title	Dashuria ime e parÃ«, ura ime e parÃ« qÃ« Ã«shtÃ« kaluar.
Translation Albanian Translated by Pepa	Target language: Albanian Dashuria ime e parÃ«, ura ime e parÃ« qÃ« Ã«shtÃ« kaluar.

Validated by Inulek - 12 March 2009 18:36