Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Albanų - My first love, my first bridge that has been crossed.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Danų

Anglų

Albanų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	My first love, my first bridge that has been crossed.
Tekstas Pateikta emina_	Originalo kalba: Anglų Išvertė maki_sindja My first love, my first bridge that has been crossed.
Pastabos apie vertimą	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Pavadinimas	Dashuria ime e parÃ«, ura ime e parÃ« qÃ« Ã«shtÃ« kaluar.
Vertimas Albanų Išvertė Pepa	Kalba, į kurią verčiama: Albanų Dashuria ime e parÃ«, ura ime e parÃ« qÃ« Ã«shtÃ« kaluar.

Validated by Inulek - 12 kovas 2009 18:36