Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - Ti affido le chiavi di casa.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Category Colloquial

Title	Ti affido le chiavi di casa.
Text Submitted by Giuliafifi	Source language: Italian Ti affido le chiavi di casa.

Title	Je te confie les clÃ©s de ma maison.
Translation French Translated by mistersarcastic	Target language: French Je te confie les clÃ©s de ma maison.

Validated by Francky5591

- 17 December 2009 10:18

Last messages

	Author	Message
		17 December 2009 10:17
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bonjour, il me semble (d'aprÃ¨s ce que j'ai pu vÃ©rifier Ã l'aide d'un dictionnaire) que "donner" n'est ni tout Ã fait juste, ni tout Ã fait prÃ©cis. Je rectifie et je valide, car il s'agit d'une toute petite traduction.
		17 December 2009 11:56
	Giuliafifi Number of messages: 9	Merci beaucoup