Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Tagalog-English - hi bengt

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Tagalog

English

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	hi bengt
Text Submitted by Bengha28	Source language: Tagalog gracy musta kana? wala nako balita sau...gift mo naman ako window paned or weathered board...thanks n tc girl, wala pa oi, ikaw na ged...ok ra ko diri Cebu...kaw musta na naman ka?

Title	hi bengt
Translation English Translated by quirrrky	Target language: English Gracy how are you? I haven't received any news from you... give me a window pane or a weatherboard as a gift, will you? Thanks and take care. Girl, it's still not here, you're the man... I'm ok here in Cebu... how about you? How have you been?
Remarks about the translation	"you're the man" might not be accurate. The meaning depends on other parts of the conversation.

Validated by lilian canale

- 25 June 2010 14:32