Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-English - Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Portuguese brazilian

Spanish

French

Hebrew

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.
Text Submitted by marlon17	Source language: Bulgarian Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.
Remarks about the translation	Ð¶ÐµÐ½Ð°

Title	Alone against the whole world.
Translation English Translated by ViaLuminosa	Target language: English I am alone against the whole world.

Validated by lilian canale

- 12 April 2010 20:50

Last messages

	Author	Message
		3 April 2010 16:40
	Francky5591 Number of messages: 12396	I don't see any conjugated verb in this sentence
		3 April 2010 17:40
	lilian canale Number of messages: 14972	Hum...yes, you are right, Francky. Via, could you insert any verb in both the request and the translation so that it's acceptable? Perhaps "I am"...
		6 April 2010 12:42
	lilian canale Number of messages: 14972	Via?
		8 April 2010 12:43
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi again, Via, I think you are not receiving my messages... CC: jp
		8 April 2010 16:30
	jp Number of messages: 385	Some cucumis emails must be tagged as SPAM by email providers. I will not be able to solve this problem. The only way to crrect it is to go in the spambox and tell that the meail is not SPAM.
		12 April 2010 13:06
	lilian canale Number of messages: 14972	Via? Could you do that?
		12 April 2010 20:36
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	I will try although I don't know how to operate my domain adjustment as far as the mail preferences are concerned...
		12 April 2010 20:48
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	I added "I am" in the original, but it doesn't allow me to make changes in the translation because it's being evaluated...
		12 April 2010 20:49
	lilian canale Number of messages: 14972	Fine, I'll complete the translation.