Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-영어 - Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

브라질 포르투갈어

스페인어

프랑스어

히브리어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.
본문 marlon17에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.
이 번역물에 관한 주의사항	Ð¶ÐµÐ½Ð°

제목	Alone against the whole world.
번역 영어 ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am alone against the whole world.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 12일 20:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 3일 16:40
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I don't see any conjugated verb in this sentence
		2010년 4월 3일 17:40
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hum...yes, you are right, Francky. Via, could you insert any verb in both the request and the translation so that it's acceptable? Perhaps "I am"...
		2010년 4월 6일 12:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Via?
		2010년 4월 8일 12:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi again, Via, I think you are not receiving my messages... CC: jp
		2010년 4월 8일 16:30
	jp 게시물 갯수: 385	Some cucumis emails must be tagged as SPAM by email providers. I will not be able to solve this problem. The only way to crrect it is to go in the spambox and tell that the meail is not SPAM.
		2010년 4월 12일 13:06
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Via? Could you do that?
		2010년 4월 12일 20:36
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	I will try although I don't know how to operate my domain adjustment as far as the mail preferences are concerned...
		2010년 4월 12일 20:48
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	I added "I am" in the original, but it doesn't allow me to make changes in the translation because it's being evaluated...
		2010년 4월 12일 20:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Fine, I'll complete the translation.