Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bulgarskt-Enskt - Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bulgarskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Franskt

Hebraiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.
Tekstur Framborið av marlon17	Uppruna mál: Bulgarskt Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.
Viðmerking um umsetingina	Ð¶ÐµÐ½Ð°

Heiti	Alone against the whole world.
Umseting Enskt Umsett av ViaLuminosa	Ynskt mál: Enskt I am alone against the whole world.

Góðkent av lilian canale

- 12 Apríl 2010 20:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Apríl 2010 16:40
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	I don't see any conjugated verb in this sentence
		3 Apríl 2010 17:40
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hum...yes, you are right, Francky. Via, could you insert any verb in both the request and the translation so that it's acceptable? Perhaps "I am"...
		6 Apríl 2010 12:42
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Via?
		8 Apríl 2010 12:43
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi again, Via, I think you are not receiving my messages... CC: jp
		8 Apríl 2010 16:30
	jp Tal av boðum: 385	Some cucumis emails must be tagged as SPAM by email providers. I will not be able to solve this problem. The only way to crrect it is to go in the spambox and tell that the meail is not SPAM.
		12 Apríl 2010 13:06
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Via? Could you do that?
		12 Apríl 2010 20:36
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	I will try although I don't know how to operate my domain adjustment as far as the mail preferences are concerned...
		12 Apríl 2010 20:48
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	I added "I am" in the original, but it doesn't allow me to make changes in the translation because it's being evaluated...
		12 Apríl 2010 20:49
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Fine, I'll complete the translation.