翻译 - 英语-法语 - You are my sunshine in a evening...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	You are my sunshine in a evening...
正文提交 milky	源语言: 英语翻译 Freya You are my sunshine in a dark evening. Everything.I adore you.Kisses

标题	Tu es mon soleil dans une soirÃ©e...
翻译法语翻译 turkishmiss	目的语言: 法语 Tu es mon soleil dans une sombre soirÃ©e. Tu es tout pour moi. Je t'adore. Bisous
给这篇翻译加备注	Dans la version turque la deuxiÃ¨me partie est "tu es tout pour moi" je choisis donc de le traduire ainsi en franÃ§ais car cela me semble plus Ã propos dans le contexte. Je ne connais pas le roumain.

认可或编辑 - 2008年四月 7日 11:56