翻译 - 阿拉伯语-英语 - ارجوكي لاتخونينا في العام القادم ياايتها المجنونة كم كنتي قاسي علينا هذا العام

本文可用以下语言:

讨论区 信函 / 电子邮件 - 新闻 / 当前事项

本翻译"仅需意译"。

标题 ارجوكي لاتخونينا في العام القادم ياايتها المجنونة كم كنتي قاسي علينا هذا العام 正文 提交 rapha1980 源语言: 阿拉伯语 ارجوكي لاتخونينا في العام القادم ياايتها المجنونة كم كنتي قاسي علينا هذا العام 给这篇翻译加备注 Bonjour, un ami m'a écrit une partie de son mail en arabe, dans l'autre partie, il prenait de mes nouvelles et commentait le match de foot entre chelsea et Manchester

标题 Please don't betray us next year, you mad lady! 翻译 英语 翻译 elmota 目的语言: 英语 Please don't betray us next year, you mad lady! How cruel you were on us this year! 给这篇翻译加备注 you mad (lady, or something feminine) but in Arabic you do not specify, the context makes it more clear, it could be you mad woman, you mad ball, you mad world...

由lilian canale认可或编辑 - 2008年 五月 31日 13:28