Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-西班牙语 - That's almost done. We'll get on wednesday...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波斯尼亚语

土耳其语

西班牙语

讨论区句子 - 新闻 / 当前事项

本翻译"仅需意译"。

标题	That's almost done. We'll get on wednesday...
正文提交 dursunlar	源语言: 英语翻译 imogilnitskaya That's almost done.
给这篇翻译加备注	There are some variants of translation for this passage, but without any context it`s hard to say which one is more suitable.

标题	Esto estÃ¡ casi terminado.
翻译西班牙语翻译 Diego_Kovags	目的语言: 西班牙语 Esto estÃ¡ casi terminado.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年七月 14日 16:48

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 8日 18:54
	goncin 文章总计: 3706	Realmente, estÃ¡ casi hecho...
		2008年七月 13日 01:49
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola Diego, "hecho" es muy literal para el espaÃ±ol. Yo dirÃa "listo" o "terminado" Â¿QuÃ© te parece?
		2008年七月 14日 16:06
	Diego_Kovags 文章总计: 515	Gracias Lily! Prefiero "terminado".