Tradução - Inglês-Espanhol - That's almost done. We'll get on wednesday...

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Frase - Notícias / Actualidades

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título That's almost done. We'll get on wednesday... Texto Enviado por dursunlar Língua de origem: Inglês Traduzido por imogilnitskaya That's almost done. Notas sobre a tradução There are some variants of translation for this passage, but without any context it`s hard to say which one is more suitable.

Título Esto está casi terminado. Tradução Espanhol Traduzido por Diego_Kovags Língua alvo: Espanhol Esto está casi terminado.

Última validação ou edição por lilian canale - 14 Julho 2008 16:48

Última Mensagem

Autor Mensagem 8 Julho 2008 18:54 goncin Número de mensagens: 3706 Realmente, está casi hecho... 13 Julho 2008 01:49 lilian canale Número de mensagens: 14972 Hola Diego, "hecho" es muy literal para el español. Yo diría "listo" o "terminado" ¿Qué te parece? 14 Julho 2008 16:06 Diego_Kovags Número de mensagens: 515 Gracias Lily! Prefiero "terminado".