主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Oração Ave Maria
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
标题
Oração Ave Maria
正文
提交
PierreRamos
源语言: 巴西葡萄牙语
Santa Maria, mãe de deus. Rogai por nós, agora e na hora de nossa morte. Amém.
给这篇翻译加备注
Trecho final da ave maria.
标题
Sancta Maria, Mater Dei,
翻译
拉丁语
翻译
Francky5591
目的语言: 拉丁语
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis,
nunc, et in hora mortis nostræ.
Amen.
给这篇翻译加备注
It is not difficult to find an official version on the internet.
由
Aneta B.
认可或编辑 - 2009年 十一月 24日 12:53
最近发帖
作者
帖子
2009年 十一月 24日 10:51
lilian canale
文章总计: 14972
In the original there's no "peccatoribus".
2009年 十一月 24日 11:52
Aneta B.
文章总计: 4487
in ora --> in
h
ora
and you forgot "Amen", hehe.
The rest is fine...
2009年 十一月 24日 12:26
Francky5591
文章总计: 12396
Thanks girls!
About prayers, I think goncin, Porfyhr, or was it Borges, provided a link to a specialized site that has all the prayers in Latin version.
It's somewhere in a thread in one of the forum areas, but I had not enough time to check closer.
I'll do that, in order to post this link when needed.
2009年 十一月 24日 12:28
Francky5591
文章总计: 12396
I also erased the link I provided in the remarks field, as they were not able to post it the way it reads properly.
2009年 十一月 24日 12:29
Aneta B.
文章总计: 4487
You don't have to check anything, dear Francky. I know the prayer in Latin by heart. I can say or even sing all of it by heart.
Ave Maria gratia plena Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus...etc.
收藏列单
