Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-世界语 - "De tanto ver triunfar as nulidades.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语世界语

标题
"De tanto ver triunfar as nulidades.
正文
提交 caleite80
源语言: 巴西葡萄牙语

De tanto ver triunfar as nulidades,
de tanto ver prosperar a desonra,
de tanto ver crescer a injustiça,
de tanto ver agigantarem-se os poderes
nas mãos dos maus,
o homem chega a desanimar da virtude,
a rir-se da honra,
a ter vergonha de ser honesto.

(Rui Barbosa)

标题
Tiom vidinte nulecojn venki
翻译
世界语

翻译 Roberto Alves
目的语言: 世界语

Tiom vidinte nulecojn venki,
tiom vidinte senhonoriĝojn prosperi,
tiom vidinte maljustecon kreski,
tiom vidinte en malbonulaj manoj
povojn gigantiĝi,
homo pri virto senkuraĝiĝas,
pri honoro ridas,
esti honesta hontas.
zciric认可或编辑 - 2010年 十二月 2日 07:34