Women's hearts are like those little pieces of furniture with secret compartments, full of drawers that seclude one another.
给这篇翻译加备注
This is the closest I can translate without leaving essential words out. "Meuble à secret" can also be changed to "furniture with cloistered hidings" but it sounds too formal, I guess. The text gives the idea of drawers hiding other drawers inside.
收藏列单
翻译 - 法语-英语 - Flaubert
认可或编辑 - 2011年 十二月 21日 10:38