翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区表达 - 社会 / 人民 / 政治

标题	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
正文提交 professorloureiro	源语言: 巴西葡萄牙语 NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
给这篇翻译加备注	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

标题	Il n'est pas mort, celui qui se bat
翻译法语翻译 Francky5591	目的语言: 法语 Il n'est pas mort, celui qui se bat
给这篇翻译加备注	I added the coma in the middle, to insist on the second part of the sentence

认可或编辑 - 2007年九月 25日 09:53